TITRES
@TE01
Der Wetterbericht 
@TE02
Der Wetterbericht in Deutschland

INFO-BULLES
@IB00
Deutsch
@IB01
Zurück
@IB02
Nimm’ Dich auf !
@IB03
Lesen
@IB04
Halt
@IB05
Nimm’ Dich auf
@IB06
Hilfe
@IB07
Schliessen
@IB08
Hör die Aussprache an

LEGENDES MEDIA
@LM99
Du
@LM98_01
Enregistre ce mot ou cette phrase en cliquant sur
@LM98_02
Puis, compare ton accent
@LM98_03
avec le modèle.

DICO

SOUS-TITRES
@TCH095_02_00_01
Voix Mascotte
Du bist dran, den Wetterbericht in Deutschland zu machen.
À toi de dire la météo en Allemagne.

@TCH095_02_00_02
Voix Mascotte
Hör mir gut zu.
Écoute moi attentivement.

@TCH095_02_00_03
Voix Mascotte
Und schiebe das richtige Wettersymbol
Et glisse le bon symbole météo

@TCH095_02_00_04
Voix Mascotte
über die Stadt, von der ich spreche.
sur la ville dont je parle.

@TCH095_02_C_01
Voix Mascotte
Sonne über...
Soleil sur…

@TCH095_02_C_02
Voix Mascotte
Gewitter über ...
Orage sur…

@TCH095_02_C_03
Voix Mascotte
Wolken über…
Nuages sur…

@TCH095_02_C_04
Voix Mascotte
Regen über…
Pluie sur…

@TCH095_02_C_05
Voix Mascotte
Schneefall über…
Neige sur…

@TCH095_02_C_06
Voix Mascotte
Nebel über…
Brouillard sur…

@TCH095_02_V_01
Voix Mascotte
Berlin

@TCH095_02_V_02
Voix Mascotte
Hamburg

@TCH095_02_V_03
Voix Mascotte
Bonn

@TCH095_02_V_04
Voix Mascotte
Hannover

@TCH095_02_V_05
Voix Mascotte
München

@TCH095_02_V_06
Voix Mascotte
Stuttgart

@TCH095_02_V_07
Voix Mascotte
Dresden

@TCH095_02_V_08
Voix Mascotte
Frankfurt

@TCH095_02_V_09
Voix Mascotte
Köln

@TCH095_02_V_10
Voix Mascotte
Leipzig

@TCH095_02_SUCCES
Voix Mascotte
Bravo, ich stelle dich ein, um den Wetterbericht im Fernsehen zu machen.
Bravo ! Je t’engage pour présenter la météo à la télé.

TAGS
@TG
anglais, allemand, espagnol, tchatche, jeu, météo, temps

RESUME
@RE
Joue avec la météo en anglais, allemand et espagnol !

CREDITS
@CR00
Titre
Mobiclic 95 : Tchatche, la rubrique des langues !
@CR01
Scénariste
Camille Urbain
Dimitri Galitzine
@CR02
Texte
Camille Urbain
Traduction : Kerstin Heucke
@CR03
Illustrations
Prisca Baverey
@CR04
Graphisme
Prisca Baverey
@CR05
Photo
@CR06
Vidéo
@CR07
Musique
@CR08
Programmation
Noel O’Sullivan
@CR09
Intégration
Guylain Abbadie
@CR10
Remerciements
@EOF